Temporada 2 | Episódio 29
TRADUÇÃO NA MÚSICA

O mês de julho para muitos é sinônimo de Festival de Campos do Jordão. Hoje falamos do trabalho que a Key fez nessa edição do festival, traduzindo algumas das masterclasses internacionais com professores top de tudo que é canto do mundo!

Temporada 2 | Episódio 29 | Tradução na MúsicaMarimba Podcast
00:00 / 29:44
Image by Nick Fewings

SUGESTÕES DAS CHEFS

Screen Shot 2021-08-01 at 10.13.45.png

Tabelas feitas pela Key a partir desta página da Wikipedia em alemão.

Para acessar a tabela e copiar o texto ou baixar, basta clicar aqui ou nas imagens!

 PARA CURTIR NA TELA, 

 TELINHA E TELONA 

A Europa por trás das câmeras: os intérpretes do Parlamento Europeu

 

Vídeo muito massa (infelizmente só está disponível em inglês) que mostra os bastidores de uma sessão do Parlamento Europeu com Greta Thunberg.

Tem também esse vídeo em português de Portugal mostrando como funciona o Parlamento Europeu!

A Intérprete

Longa-metragem | Sydney Pollack | Reino Unido, EUA, França | 2005

Filme de suspense bem interessante sobre o trabalho dos intérpretes, que mostra de diversas formas as implicações políticas deste trabalho.

 

Silvia Broome (Nicole Kidman) é uma intérprete da ONU que descobre um complô para assassinar o líder de um país africano. Tobin Keller (Sean Penn), um agente do Serviço Secreto dos EUA, é designado para investigar o caso e descobre segredos do passado de Silvia que colocam em cheque sua delação.